maddoctor
18-01-2007, 13:27
Επειδή μου έτυχε να προσπαθήσω να εισάγω μόνιμους υπότιτλους σε μία ταινία με τον οδηγό του Hemispasm (http://www.pctechnology.gr/vbull/vb/showthread.php?t=915), χρησιμοποιόντας το VirtualDub, και αυτό κράσαρε συνέχεια, είπα να δω πως αλλιώς μπορώ να το καταφέρω. Είδα λοιπόν ότι την ίδια δουλειά μπορώ να την κάνω και με το Tmpeg, και μάλιστα αυτό με βόλευε καλύτερα αφού έτσι μπορώ να μετατρέψω το αρχείο κατευθείαν σε mpeg, για να γίνει μετά DVD.Ξεκινάμε λοιπόν
Χρειαζόμαστε τα εξής δύο προγράμματα:
FFDshow (http://www.free-codecs.com/download/FFDShow.htm)
Tmpeg (http://tmpgenc.pegasys-inc.com/en/product/te4xp.html) (εγώ εδώ στον οδηγό δουλεύω με το 3, αλλά το ίδιο είναι)
1. Φτιάχνουμε την ταινία που μας ενδιαφέρει και τους υπότιτλους έτσι ώστε να έχουν το ίδιο όνομα. Επίσης οι υπότιτλοι θα βάλουμε πρέπει να είναι ή σε srt μορφή ή σε sub.
http://www.pctechnology.gr/vbull/vb/attachment.php?attachmentid=14031&stc=1&d=1169115218
2. Στην συνέχεια τρέχουμε το setup του ffdshow για να μπούμε μέσα στις ρυθμίσεις του. Εγώ επειδή δεν το έχω κάνει ξεχωριστή εγκατάσταση, αλλά το έχω ως μέρος του πακέτου, όταν πάτε να "φορτώσετε" το αρχείο βίντεο στο Tmpeg, εμφανίζει τις επιλογές για video και audio κάτω δεξιά και από εκεί μπαίνω
http://www.pctechnology.gr/vbull/vb/attachment.php?attachmentid=14033&stc=1&d=1169115723 επιλέγοντας την πρώτη επιλογή. Αφού την επιλέξετε, μπαίνετε στο μενού των ρυθμίσεων. Εκεί πρέπει να ενεργοποιήσετε τους υπότιτλους. Εγώ για να είμαι διπλά σίγουρος, του λέω και που να ψάχνει κάθε φορά να τους βρίσκει.
http://www.pctechnology.gr/vbull/vb/attachment.php?attachmentid=14032&stc=1&d=1169115542
Είμαστε πια έτοιμοι να ξεκινήσουμε να επεξεργαζόμαστε το βιντεό μας.
Χρειαζόμαστε τα εξής δύο προγράμματα:
FFDshow (http://www.free-codecs.com/download/FFDShow.htm)
Tmpeg (http://tmpgenc.pegasys-inc.com/en/product/te4xp.html) (εγώ εδώ στον οδηγό δουλεύω με το 3, αλλά το ίδιο είναι)
1. Φτιάχνουμε την ταινία που μας ενδιαφέρει και τους υπότιτλους έτσι ώστε να έχουν το ίδιο όνομα. Επίσης οι υπότιτλοι θα βάλουμε πρέπει να είναι ή σε srt μορφή ή σε sub.
http://www.pctechnology.gr/vbull/vb/attachment.php?attachmentid=14031&stc=1&d=1169115218
2. Στην συνέχεια τρέχουμε το setup του ffdshow για να μπούμε μέσα στις ρυθμίσεις του. Εγώ επειδή δεν το έχω κάνει ξεχωριστή εγκατάσταση, αλλά το έχω ως μέρος του πακέτου, όταν πάτε να "φορτώσετε" το αρχείο βίντεο στο Tmpeg, εμφανίζει τις επιλογές για video και audio κάτω δεξιά και από εκεί μπαίνω
http://www.pctechnology.gr/vbull/vb/attachment.php?attachmentid=14033&stc=1&d=1169115723 επιλέγοντας την πρώτη επιλογή. Αφού την επιλέξετε, μπαίνετε στο μενού των ρυθμίσεων. Εκεί πρέπει να ενεργοποιήσετε τους υπότιτλους. Εγώ για να είμαι διπλά σίγουρος, του λέω και που να ψάχνει κάθε φορά να τους βρίσκει.
http://www.pctechnology.gr/vbull/vb/attachment.php?attachmentid=14032&stc=1&d=1169115542
Είμαστε πια έτοιμοι να ξεκινήσουμε να επεξεργαζόμαστε το βιντεό μας.