Πώς συγχρονίζονται οι υπότιτλοι;

[pani9500]

Λοιπόν το πρόβλημα είναι το εξής:
Κατεβάζω ταινίες από το net (divx) και θέλω να τους περάσω υπότιτλους, να τις μετατρέψω σε DVD format (mpeg II) και να τις κάψω σε DVD 2 ή 3 μαζί...Το πρόβλημα είναι στους υποτίτλους.Αυτοί που συνήθως βρίσκω είναι στα 25 fps και οι περισσότερες ταινίες στα 23.976 fps.Αν τους περάσω έτσι στην ταινία είναι ασυγχρόνιστοι..... :101: :101:

Συνήθως οι subs είναι *.srt και με το SUB2SSA τους κάνω *.ssa, και μετα με το virtualdub τους περνάω μέσα στην ταινία! Πώς θα γίνει όμως να αλλάξω τα fps;

[DiM]

http://www.ireksoftware.com/ta/ Time Adjuster 2.9

Είναι freeware και μάλλον ότι καλύτερη υπάρχει στον συντονισμό τον υποτίτλων :) απλά και γρήγορα.

[maddoctor]

Subtitle Workshop (http://www.divx-digest.com/software/subtitle_workshop.html)

Το πιο πλήρες και επαγγελματικό πρόγραμμα.Και φυσικά free! :098: :098:

[pani9500]

Ευχαριστώ πολύ!! :045: :045: :045:

Ήδη δοκίμασα το Time Adjuster 2.9 και τώρα κατεβάζω το Subtitle Workshop

[AC9800PBA]

Το WorkShop είναι πολύ πίκρα... μάλλον είναι περισσότερο για δημιουργία.
Πάντως το Time Adjuster είναι πανεύκολο και καλό :082:

[kallileo]

Ζορικο θεμα γενικα.....ειδικα εαν υπαρχει προπορεια/καθυστερηση video με τους υποτιτλους.
Μπερδεμα.....

[Hemispasm]

Πανι δεν κανεις κανενα ποστ για το πως τελικα χρησιμοποιησες τα προαναφερθεντα προγραμματα για να κανεις τη δουλεια σου? Αφου καθεσαι ετσι κι αλλιως ;)

[MrSeanKon]

Παντως τους υποτιλους που κατεβασα με το Vobsub δεν τους ανοιγε ουτε ο Time Adjuster ουτε κι ο Subtitle Workshop και τα παρατησα........... :084: :074:

Δεν ξερω τι εφταιξε αλλα ο Τime Adjuster ανοιγε το αρχειο υποτιτλων κι εβρησκε οτι εχει λαθη προσπαθουσε να τα διορθωσει και μετα με πεταγε εξω.... :076:

[maddoctor]

Παντως τους υποτιλους που κατεβασα με το Vobsub δεν τους ανοιγε ουτε ο Time Adjuster ουτε κι ο Subtitle Workshop και τα παρατησα........... :084: :074:

Δεν ξερω τι εφταιξε αλλα ο Τime Adjuster ανοιγε το αρχειο υποτιτλων κι εβρησκε οτι εχει λαθη προσπαθουσε να τα διορθωσει και μετα με πεταγε εξω.... :076:
Δοκίμασες με άλλο πρόγραμμα να ριπάρεις τους υπότιτλους?Εγώ χρησιμοποιώ το SubRip v1.17.1 για αυτή την δουλειά και ποτέ δεν είχα πρόβλημα με υπότιτλους :077:

[MrSeanKon]

Δε δοκιμασα το SubRip γιατι ειναι βαρετο καθε τοσο να δινω τι γραμμα ειναι αυτο κλπ οποτε πεταξα τους υποτιτλους ως ειχαν κι ας χανουν λιγακι......

[fantacid]

Παντως τους υποτιλους που κατεβασα με το Vobsub δεν τους ανοιγε ουτε ο Time Adjuster ουτε κι ο Subtitle Workshop και τα παρατησα........... :084: :074:

Δεν ξερω τι εφταιξε αλλα ο Τime Adjuster ανοιγε το αρχειο υποτιτλων κι εβρησκε οτι εχει λαθη προσπαθουσε να τα διορθωσει και μετα με πεταγε εξω.... :076:


kαλα ρε sean,εχουν κ υποτιτλους οι ταινεις που βλεπεις???? :096:
μη μου πεις οτι δεν μιλας κατσουμιτσικα?? :082: :082:

[MrSeanKon]

Ξεκολλα αν μιλανε Γαλλικα στο ΨΨΨ που να ξερω εγω Γαλλικα?????
Pardon????? :080: :080: :080: :003: :003:

Bεβαια μπορω να βαλω κι English voice να παιζει αλλα στη συγκεκριμενη ταινεια (μια κι ειναι συλλεκτικη) LOL προτιμησα Φραντσεζικα! :003: :003: :003:

[maddoctor]

Δε δοκιμασα το SubRip γιατι ειναι βαρετο καθε τοσο να δινω τι γραμμα ειναι αυτο κλπ οποτε πεταξα τους υποτιτλους ως ειχαν κι ας χανουν λιγακι......
Αυτό θα χρειαστεί να το κάνεις 2-3 φορές στην αρχή.Μετά το πρόγραμμα μαθαίνει και δεν σε ξαναενοχλεί!.Δοκίμασε να χρησιμοποιήσεις το αρχείο που επισυνάπτω.Είναι αρκετά εκπαιδευμένο :003:

[maddoctor]

Τhanks doctor ισως μου χρειαστει σε επομενο dvd του κοριτσαρου...... :D :D :D :D
Μιλαει Γαλλικα ωρες - ωρες το ατιμο...... :055: :055:Είμαι σίγουρος ότι θα ξέρει να χειρίζεται την γαλλική γλώσσα....ποοοολλλλλύύύύ καλά! :003:

[maddoctor]

Kι οχι μονο τεσπα αν κι εχει ασιατικη καταγωγη εχει μεγαλωσει στο Παρισι.....
Αυτα περι κοριτσαρου επισημο site (http://www.katsumi-officiel.com/)αλλα ξεφυγαμε παλι απο το τιτλο του thread! :003: :003: :003: :003: :077: :077: :040: :040:
Ακριβώς....βλέπω έχει και ιατρικού περιεχομένου υλικό.Σε ποιο νοσοκομείο δουλεύει να πάω να δω εάν κάνει καλά την εφημερία!?.... lol! :077: :077: