kde4

[nikiforos_ouranos]

Παιδιά, γεια χαρά. Το kde4 είναι πλήρως εξελληνισμένο;

[manolis]

Μate απο την μικρή εμπειρία μου στα Ελληνικά προγράμματα και περιβάλλοντα θα έλεγα να μην το σκεφτεις καν.
Οι λογοι κατα την ταπεινή μου άποψη ειναι :
1.Ορολογια. Δεν γινεται να ψάχνουμε το Control Panel- Πινακας ελέγχου για παράδειγμα, αυτο βεβαια πάει το μυαλό σου.Υπαρχουν πολλά που δεν παει.
2. Σφάλματα-απορίες. Σκέψου να σου βγάλει ενα error στα Ελληνικα! Πρέπει να έχεις στο σόι σου κανα μέντιουμ για να το βρεις τι ειναι!
3.Δεν μπορείς να δουλέψεις ανετα σε ξένους υπολογιστές γιατί οι περισσότεροι τα εχουν στα Αγγλικα.
4.Ο,τι και να βαλεις πάλι θα έχει και Αγγλικα.

Δεν τα έχω οπως είπα προσπαθήσει πολύ γιατι απλά δεν το άντεχα.

Υ.Γ: Sorry αν φαινομαι πολύ ανάποδος με αυτό το θεμα αλλα προσωπικά δεν την παλεύω καθόλου με τα Ελληνικά menu

[matersci]

είναι εξελληνισμένο, αλλά και εγώ θα σου έλεγα να μείνεις μακριά από εξελληνισμένα λειτουργικά. Η απόδοση των όρων είναι προβληματικές συνήθως.

[NGF]

Μια από τα ίδια. Σου τυχαίνει σφάλμα και αμέσως λες θα ψάξω το error στο google. Ε άντε να δεις πόσα αποτελέσματα θα σου βγάλει σχετικά με τα αντίστοιχα στα αγγλικά.

[slaughterer]

Κατσε με τα αγγλικα και θα εισαι οκ δεν εχω να προσθεσω κατι.