Διοικητική Ομάδα
01-12-2004, 18:53
Η Διοικητική ομάδα του PcTechnology – Overclockers και το Ινστιτούτο Επεξεργασίας του Λόγου (ΙΕΛ) με χαρά σας ανακοινώνουν την συνεργασία τους για την αυτόματη μετατροπή των “Greeklish” σε Ελληνική γραφή.
Το Ινστιτούτο Επεξεργασίας του Λόγου είναι ερευνητικός οργανισμός που δρα υπό την αιγίδα του Υπουργείου Ανάπτυξης με στόχο την ανάπτυξη της Γλωσσικής Τεχνολογίας (ΓΤ).
Το ΙΕΛ κινείται ερευνητικά και αναπτυξιακά στους τομείς της επεξεργασίας φυσικής γλώσσας, επεξεργασίας, σύνθεσης και αναγνώρισης φωνής, γλωσσικής διδασκαλίας με την βοήθεια Η/Υ και ανάπτυξης πολιτιστικού λογισμικού. Παράγει και διαθέτει στην αγορά διαρκώς νέα προϊόντα που σχετίζονται με τους παραπάνω τομείς.
Ένα από τα αποτελέσματα των προσπαθειών του ΙΕΛ, είναι η δημιουργία του προγράμματος “All Greek to Me!” του πρώτου πλήρους συστήματος αυτόματης μετατροπής των “Greeklish” σε Ελληνικά που εξασφαλίζει σωστή ορθογραφία και τονισμό. Το σύστημα βασίζει την λειτουργία του σε προηγμένα στατιστικά μοντέλα της ελληνικής γλώσσας, με σκοπό την μετατροπή ενός κειμένου “Greeklish” σε Ελληνική γραφή. Η χρήση αυτών των στατιστικών μεθόδων σε συνδυασμό με ένα εκτενές “στατιστικό λεξικό” άνω του ενός εκατομμυρίου μοναδικών λέξεων, επιτρέπει στο σύστημα να αντιμετωπίζει γρήγορα και αποτελεσματικά όλους τους διαφορετικούς τρόπους γραφής “Greeklish”. Επιπρόσθετα, το σύστημα μπορεί να χειριστεί μικτά πολύγλωσσα κείμενα, που περιλαμβάνουν ταυτόχρονα Ελληνικά, Αγγλικά και “Greeklish”.
Μια πολύ σημαντική καινοτομία του συστήματος, είναι η ικανότητά του να παράγει την πιο «πιθανή φωνητικά» μορφή, ακόμη και άγνωστων σε αυτό λέξεων, γεγονός που το καθιστά ένα πολύτιμο εργαλείο.
Η άδεια χρήσης του παραπάνω προγράμματος, προσαρμοσμένο στις ιδιαίτερες ανάγκες μιας διαδικτυακής εφαρμογής, αγοράσθηκε από το PcTechnology – Overclockers.
Ήδη βρίσκονται σε πλήρη εξέλιξη, όλες οι απαραίτητες ενέργειες για την ενσωμάτωση του, στο πρόγραμμα vBulletin που χρησιμοποιούμε και πολύ σύντομα οι σχετικές δυνατότητες θα βρίσκονται στην διάθεση των μελών μας.
Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε τους επιστήμονες του ΙΕΛ για την συνεργασία τους.
Η Διοικητική Ομάδα.
Το Ινστιτούτο Επεξεργασίας του Λόγου είναι ερευνητικός οργανισμός που δρα υπό την αιγίδα του Υπουργείου Ανάπτυξης με στόχο την ανάπτυξη της Γλωσσικής Τεχνολογίας (ΓΤ).
Το ΙΕΛ κινείται ερευνητικά και αναπτυξιακά στους τομείς της επεξεργασίας φυσικής γλώσσας, επεξεργασίας, σύνθεσης και αναγνώρισης φωνής, γλωσσικής διδασκαλίας με την βοήθεια Η/Υ και ανάπτυξης πολιτιστικού λογισμικού. Παράγει και διαθέτει στην αγορά διαρκώς νέα προϊόντα που σχετίζονται με τους παραπάνω τομείς.
Ένα από τα αποτελέσματα των προσπαθειών του ΙΕΛ, είναι η δημιουργία του προγράμματος “All Greek to Me!” του πρώτου πλήρους συστήματος αυτόματης μετατροπής των “Greeklish” σε Ελληνικά που εξασφαλίζει σωστή ορθογραφία και τονισμό. Το σύστημα βασίζει την λειτουργία του σε προηγμένα στατιστικά μοντέλα της ελληνικής γλώσσας, με σκοπό την μετατροπή ενός κειμένου “Greeklish” σε Ελληνική γραφή. Η χρήση αυτών των στατιστικών μεθόδων σε συνδυασμό με ένα εκτενές “στατιστικό λεξικό” άνω του ενός εκατομμυρίου μοναδικών λέξεων, επιτρέπει στο σύστημα να αντιμετωπίζει γρήγορα και αποτελεσματικά όλους τους διαφορετικούς τρόπους γραφής “Greeklish”. Επιπρόσθετα, το σύστημα μπορεί να χειριστεί μικτά πολύγλωσσα κείμενα, που περιλαμβάνουν ταυτόχρονα Ελληνικά, Αγγλικά και “Greeklish”.
Μια πολύ σημαντική καινοτομία του συστήματος, είναι η ικανότητά του να παράγει την πιο «πιθανή φωνητικά» μορφή, ακόμη και άγνωστων σε αυτό λέξεων, γεγονός που το καθιστά ένα πολύτιμο εργαλείο.
Η άδεια χρήσης του παραπάνω προγράμματος, προσαρμοσμένο στις ιδιαίτερες ανάγκες μιας διαδικτυακής εφαρμογής, αγοράσθηκε από το PcTechnology – Overclockers.
Ήδη βρίσκονται σε πλήρη εξέλιξη, όλες οι απαραίτητες ενέργειες για την ενσωμάτωση του, στο πρόγραμμα vBulletin που χρησιμοποιούμε και πολύ σύντομα οι σχετικές δυνατότητες θα βρίσκονται στην διάθεση των μελών μας.
Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε τους επιστήμονες του ΙΕΛ για την συνεργασία τους.
Η Διοικητική Ομάδα.