pctechnology - overclockers

Go Back   pctechnology - overclockers > ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΕΚΤΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ > ΕΙΣΑΙ ΕΚΤOΣ ΘΕΜΑΤΟΣ

ΕΙΣΑΙ ΕΚΤOΣ ΘΕΜΑΤΟΣ Θέματα που ξεφεύγουν από οποιαδήποτε κατηγορία.

Reply
 
Thread Tools
Old 08-10-2006, 15:57   #1
tsallinia
Distinguished Member
 
tsallinia's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: ioannina
Age: 27
Posts: 461
Exclamation ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΕ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΓΑΛΛΙΚΩΝ

Γεια σας παιδια...εχω ενα κειμενο στα γαλλικα και θα ηθελα την βοηθεια σας για να το μεταφρασω.το κειμενο ειναι το εξης:mals I autre pas mal petlt curleux garcon.Et tu qu est qu es tu fals?σας παρακαλω οποιος γνωριζει γαλλικα να με βοηθησει γιατι δεν καταλαβαινω γρι!
__________________
ΚΑΙΓΟΜΑΙ ΑΡΑ ΥΠΑΡΧΩ!!!!!

#include <stdio.h>
main()
{
printf ("why everything that goes through\n");
printf ("my mind starts with if and finishes with else?\n");
while ("pause=kamenos");
printf ("pause=kamenos");
}








ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ SLACKWARE. WWW.SLACKWARE.COM
Ο χρήστης tsallinia δεν είναι συνδεδεμένος   Reply With Quote
Old 08-10-2006, 21:08   #2
KMPcTec
Eminent Member
 
KMPcTec's Avatar
 
Join Date: Dec 2005
Age: 37
Posts: 878
Μπορείς να κάνεις μία προσπάθεια εδώ http://babelfish.altavista.com/ αλλά δεν βγαίνει και πολύ καλό αποτέλεσμα από ότι είδα

Το αποτέλεσμα όμως δεν είναι σωστό γιατί παρατήρησα ότι στο αρχικό σου κείμενο έχεις λάθη. πχ αντί για γώτα βάζεις λάμδα. Επίσης το "qu" είναι "que"

Οπότε το σωστό κείμενο είναι κάπως έτσι

Quote:
mais I autre pas mal petit curieux garcon.

Et tu que est que es tu fais?
και μεταφρασμένο
Quote:
αλλά διαφορετικό ι άσχημα μικρό περίεργο αγόρι.
Και εσύ που είναι ότι είναι κάνετε;
ΥΓ
Δεν ξέρω γαλλικά πάντως οπότε δεν μπορώ να βοηθήσω παραπάνω
Ο χρήστης KMPcTec δεν είναι συνδεδεμένος   Reply With Quote
Old 08-10-2006, 21:34   #3
Necro{Demon}
PCT Addicted
 
Necro{Demon}'s Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Location: Μαρούσι,Αθήνα
Age: 25
Posts: 4,389
έχω καιρό που έχω πάρει τα διπλώματα, αλλά είσαι σίγουρος πως έτσι είναι η φράση? δε βγάζω νοήμα...
__________________
Ο χρήστης Necro{Demon} δεν είναι συνδεδεμένος   Reply With Quote
Old 08-10-2006, 23:05   #4
stavpal
Eminent Member
 
stavpal's Avatar
 
Join Date: Sep 2004
Location: Πεντέλη
Age: 35
Posts: 1,424
"pas mal" δε σημαίνει "όχι και άσχημα"?
__________________
http://imgs.xkcd.com/comics/sandwich.png
Μy rig: Mobo Gigabyte ΕX58-UD5 w/ F13 bios| CPU Intel I7 920@2.66GHz | RAM 6GB Mushkin redline 6-7-6-18@1600MHz | GPU Sapphire 5850 1GB | SSD Intel 80gb x-25m | HDD WD black 640GB SATA | DVDRW ASUS, LG | PSU Corsair 850HX | Case Coolermaster atcs 840 | Win 7 Ultimate 64bit
οθόνη Eizo 2231W
router draytek 2710n
my phone: n95-1 + 8gb sdhc ,nokia 808 + 64gb microsdxc
my calculator: hp 50g
Ο χρήστης stavpal δεν είναι συνδεδεμένος   Reply With Quote
Old 09-10-2006, 00:20   #5
schumifer
Συντονιστική Ομάδα
 
schumifer's Avatar
 
Join Date: Jul 2004
Posts: 6,488
mais l'autre pas mal petit curieux garcon
Αν αυτό εννοούσες τότε μάλλοον σημαίνει "αλλά το άλλο όχι άσχημα μικρό περίεργο αγόρι"
Το δεύτερο θα μπορούσε να σημαίνει
"κι εσύ , τι κάνεις?"
__________________
Quote:
Originally Posted by Wizard! View Post
Pae? Όπως "άει πάε παραπέρα";
Ο χρήστης schumifer δεν είναι συνδεδεμένος   Reply With Quote
Old 09-10-2006, 19:56   #6
tsallinia
Distinguished Member
 
tsallinia's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: ioannina
Age: 27
Posts: 461
ευχαριστω...μια φιλη μου μου κανει καψονια και μου στελνει γαλλικα και δεν ξερω αν με βριζει η οχι
__________________
ΚΑΙΓΟΜΑΙ ΑΡΑ ΥΠΑΡΧΩ!!!!!

#include <stdio.h>
main()
{
printf ("why everything that goes through\n");
printf ("my mind starts with if and finishes with else?\n");
while ("pause=kamenos");
printf ("pause=kamenos");
}








ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ SLACKWARE. WWW.SLACKWARE.COM
Ο χρήστης tsallinia δεν είναι συνδεδεμένος   Reply With Quote
Old 09-10-2006, 20:18   #7
KMPcTec
Eminent Member
 
KMPcTec's Avatar
 
Join Date: Dec 2005
Age: 37
Posts: 878
χμμ "μικρό περίεργο αγόρι" και τα σεχτικά...

μάλλον δεν σε βρίζει my friend

αλλά καψόνια σου κάνει σίγουρα... looool
Ο χρήστης KMPcTec δεν είναι συνδεδεμένος   Reply With Quote
Old 09-10-2006, 23:56   #8
Necro{Demon}
PCT Addicted
 
Necro{Demon}'s Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Location: Μαρούσι,Αθήνα
Age: 25
Posts: 4,389
πάντως πρέπει να ξέρει καλά γαλλικά γιατί τέτοια ανώμαλη πρόταση δεν είχα ματαξαναδεί :P
__________________
Ο χρήστης Necro{Demon} δεν είναι συνδεδεμένος   Reply With Quote
Old 10-10-2006, 13:28   #9
tsallinia
Distinguished Member
 
tsallinia's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: ioannina
Age: 27
Posts: 461
ΛΕΤΕ Ε?ΑΝΤΕ ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙ ΚΑΨΟΝΙΑ.ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΚΟΠΕΛΑΜΟΥ ΕΣΤΕΙΛΕ ΚΑΙ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ ΑΛΛΑ ΘΑ ΜΕ ΒΡΙΣΕΤΕ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΑΝ ΣΑΣ ΠΩ ΝΑ ΜΟΥ ΤΟ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΤΕ ΚΑΙ ΑΥΤΟ. ΧΕ ΧΕ ΧΕ
__________________
ΚΑΙΓΟΜΑΙ ΑΡΑ ΥΠΑΡΧΩ!!!!!

#include <stdio.h>
main()
{
printf ("why everything that goes through\n");
printf ("my mind starts with if and finishes with else?\n");
while ("pause=kamenos");
printf ("pause=kamenos");
}








ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ SLACKWARE. WWW.SLACKWARE.COM
Ο χρήστης tsallinia δεν είναι συνδεδεμένος   Reply With Quote
Old 10-10-2006, 15:19   #10
Hemispasm
PCT Addicted
 
Hemispasm's Avatar
 
Join Date: Apr 2004
Location: Pre-Sweden mode...
Age: 37
Posts: 3,731
στο off topic ειμαστε δεν πειραζει, shoot it.

Ειναι καιρος που πηρα και εγω τα διπλωματα, αλλα οτι μπορουμε θα κανουμε. Αντε και εγω κουμπαρος

μη γραφεις με κεφαλαια ομως
Ο χρήστης Hemispasm δεν είναι συνδεδεμένος   Reply With Quote
Old 10-10-2006, 23:47   #11
tsallinia
Distinguished Member
 
tsallinia's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: ioannina
Age: 27
Posts: 461
οκ.συγνωμη για τα κεφαλαια.λοιπον μου εστειλε αλλα δυο:
1)mals je ne sais pas qye dit hier cherche seyie

2)bonne nuit esprit et qyibate

αυτα μου εστειλε.τωρα αν καπου αντι για i ειναι l δεν το γνωριζω...να κανω το θεμα τελειως off topic?τι στο καλο ειναι το ματριξ?βλεπω και ξαναβλεπω την ταινια και την πιανω μονο επιδερμικα...ο διαλογος με τον αρχιτεκτονα ειναι ολο το νοημα της ταινιας αλλα κανεις δεν πιανει τι λεει.κατι για patch νομιζω χαχαχα!!!
__________________
ΚΑΙΓΟΜΑΙ ΑΡΑ ΥΠΑΡΧΩ!!!!!

#include <stdio.h>
main()
{
printf ("why everything that goes through\n");
printf ("my mind starts with if and finishes with else?\n");
while ("pause=kamenos");
printf ("pause=kamenos");
}








ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ SLACKWARE. WWW.SLACKWARE.COM
Ο χρήστης tsallinia δεν είναι συνδεδεμένος   Reply With Quote
Old 11-10-2006, 09:51   #12
didymos
Distinguished Member
 
didymos's Avatar
 
Join Date: Aug 2004
Age: 39
Posts: 414
1) Αλλά δεν ξέρω τι είπες χτες

2) Καληνύχτα πνεύμα και ...

Το Matrix για να το καταλάβεις πρέπει να το δεις τουλάχιστον 2 φορές...
Ο χρήστης didymos δεν είναι συνδεδεμένος   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +3. The time now is 14:40.


Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
pctechnology - overclockers